Заглавия магических текстов (Ассирийский Учебник Магов)

РЕШЕ ИШКАРИ МАШМАШУТИ

До наших дней дошел бесценный документ, вводящий современного человека в подлинные представления вавилонян и ассирийцев о ритуально-магической деятельности жречества. Это текст небольшого объема, условно названный "Ассирийский учебник магов" и представляющий собой перечень всех знаний и умений мага. Он был записан в Ниневии в VII в. и был впервые издан Э.Эбелингом в составе ассирийских религиозных текстов в 1915 г. Составителем текста, как видно из колофона, был человек весьма известный в Ассирии - маг Кицир-Набу, сын Шамаш-ибни, мага храма Эшара, знаменитый своими заговорами медицинского характера. Это не учебник, а скорее памятка начинающему магу, если еще точнее - должностная инструкция, напоминающая о круге знаний и обязанностей, определяющих служебное соответствие жреца и мага.

(в треугольных скобках даются комментарии)

Собрание названий заглавий магических текстов, предназначенное для запоминания и сверки.

2а "Бог Кулла": установление фундамента зданий

<по-видимому, это заклинание, с помощью которого бога Куллу изгоняют из кирпичей только что построенного дома, после чего дом живет самостоятельной жизнью, без участия его ревнивого создателя>

2b "Омовения уст"

<Часть обряда омовения и отверзания уст статуи бога>

2c "Когда ты [?] масло"

3а Формулы Апсу

3b Касание тросников

3с "Омовение рук бога" <руки бога обычно омывались жрецом-консекратором перед ежедневной трапезой>

4a Заклятие именем Шамаша

4b (Молитвы) поднятия рук

<Каждая такая молитва сопровождалась приношением какой-либо пищи (или пива) в небольшом количестве и воздеванием рук>

4с (Заклятие) "Утешение сердца божия" <серия заклинаний, обращенных к гневному божеству и сопровождающихся просьбой отпустить человеку его грехи>

5a Обряды месяцев Дуузу, Абу, Элулу, Ташриту

5b Царская церемония

6а Симптомы болезни

6b Физиогномика

6с Поведение

6d Высказывание (мыслей)

7а Освященные воды <ритуалы освящения воды и освящения ей культовых предметов были важнейшей составной частью всех месопотамских ритуалов с глубокой древности до конца этой цивилизации>

7b "Злые демоны-утукку"

7с "Кто ты?"

7d "Уничтожение зла"

8а Очистительные притирания

8b "Злые демоны-асакку"

8с Знаки, (образованные) мукой

9а "(Заклятие) головной боли"

9b (Заклятие) боли в горле"

9с Все заболевания

10а Юноша-лилу

10b Девушка-лилиту

10с Заместительные фигурки <имеются в виду глиняные фигурки, замещавшие либо больного человека во время снятия чар, либо колдуна на которого наводится ответная порча>

11a "Дом омовения" <ритуал царского омовения и очищения от грехов>

11b "Дом заточения"

11с "Омовение уст"

12a "Злые колдуны"

12b "Злые проклятия"

12с "Разрушение колдовства

12d Разрушение проклятия"

13а (Заклятие) Шамаша богов и людей

13b Разрушение колдовства

13с Разрушение проклятия

13d Демон Ламашту <заклятия против демона женского рода Ламашту, похищающего младенцев>

14a (Заклятие) против всякого зла (Намбурби)

14b Маклу <серия заклятий против злых колдунов>

14c Шурпу

14d Изменение плохих снов на хорошие

14e Поднятие сердца <заговоры на поддержание потенции>

15a Скрученная беременная женщина

15b Женщина в тягости

15с Демон Ламашту

15d Успокоение ребенка

16а Глазная болезнь

16b Болезнь зубов

16с Замороженный рот <вероятно, простуда>

17a Болезнь внутренностей

17b Болезнь груди

17с Заговоры против всех болезней

18а Остановить кровь, (текущую) из носа

18b Остановить рвоту

18с Остановить диарею

19а Излечить от укуса змеи

19b Излечить от скорпиона

19с Излечить от болезни саману <некое загадочное и нераспознанное переводчиком животное>

20а Задержание злой ноги в доме человека

20b Предотвратить болезни диху, шибту (и) смертность (от них)

<болезнь диху не отождествлена. Болезнь шибту, как полагают, чума>

20с Заставить богов принять жертву

21а Обряды (для) города, домов, полей, огородов и каналов

21b Регулярные приношения Нисабе <покровительнице полей и урожаев, грамоты и школьного образования>

22a Предотвратить разрушительный ливень

22b Предотвратить пожирание урожая

22с "В степи"

23а Пройти по степи (безопасно)

23b Тростник врага человека не коснется

23с Пусть место его захвачено (будет)!

24 Очищение рогатого скота мелкого и крупного (и) лошадей

25 Предсказания по звездам, птицам, быкам, домашнему скоту, звукам, камням, муке, (по) советам всех богов

26а "Камень, что подобен этому"

26b "Трава, что подобна этой"

26с Таблицы камней

26d Таблицы трав

26е Колье и подвески

27 Вот заглавия магических операций Эсагил-кинапли

28а Все предсказания "Касание тростника", созданные Энки

28b Церемонии священного пения

29 Все, что существует из ритуалов против колдовства, и разрушение проклятия небесного и земного

30 Все источники мудрости (и) секреты экзорцизма

31а Запечатанный документ с предначертаниями Неба и Земли

31b Таинства Апсу

31с Заговоры на крайний случай

32а Предписания против паралича, пареза, опухоли

32b Симптомы заболеваний

32с Все предписания против

33а Средства от: "падения неба",

33b "Господина крыши",

33с "Руки бога",

33d "Руки богини"

33е "Руки духа" <какие-то вегетативные или психические заболевания, интерпретируемые как головокружение, помрачение рассудка, состояние невменяемости и т.д.>

34a Злого демона-алу

34b Злого демона-лилу

34с (Демона) сагхульхаза

34d Руки враждебной

34е Руки человека

35а И все средства от всех (болезней)

35b Все симптомы заболеваний

35с Предписания (для) женщин

36 До времени, когда ты достигнешь (степени) мага, ты овладеешь секретами

37 После этого ты научишься интерпретировать комментарии и списки синонимов

38 Проводить ритуалы на шумерском и аккадском языках:

39а "Подобно твоему святилищу"

39b "Я скитаюсь в рассеянье"

39с "Когда Ану (и) Эллиль" <трактат по астрологии предзнаменований>

39d "Когда город расположен на высоте" <серия гаданий>

40 (А также) формулировать (мысли) и дискутировать с целью прихода к соглашению

41 (Тому, кто) силен, молод, мудр, проницателен, наделен знаниями, два бога даруют обширный разум.

42 Боги даруют ему хранительницу-ламассу, и имя его будет произноситься вовеки.

43 Согласно древнему подлиннику списано и сверено. Табличка Кицир-Набу, машмашшу, сына Шамаш-ибни, машмашшу (храма) Эшара.

Перевод В. В. ЕМЕЛЬЯНОВ