Заговор против зубной боли

"Когда Ану сотворил небо..."

1. Когда Ану сотворил небо,
Небеса сотворили землю.
Земля сотворила реки,
Реки сотворили протоки.
5. Протоки сотворили болота,
Болота червя сотворили.
Отправился червь к Шамашу, плача,
Пред богом Эйа текут его слезы.
"Что ты выделишь мне в пропитанье?
10. Что ты выделишь мне для сосанья?"
"Спелые фиги
И сок абрикоса".
"На что мне фиги
И сок абрикоса?
15. Среди зубов позволь поселиться,
Сделай челюмть моим жилищем.
Кровь из зуба сосать я буду,
Буду глодать я корни зуба".
20. "Зацепи острие, ухвати за корень!
Сам себе, червь, избрал ты такое!
Да сразит тебя Эйа
Рукою могучей!"

Сделай так: растолки траву шалфей (?) и смешай ее с маслом. Трижды скажи заклинание и положи на зуб.
Копия таблички против зубной боли со старой обожженной таблички, принадлежащей Мардук-надин-аххс, написал Набу-надин-ибри, сын Кудурану.

перевод В.К. Афанасьевой